Najstaršia slovanská a slovenská báseň a kniha od Konštantína Filozofa (827 – 869), u nás známeho aj pod menom sv. Cyril. PROGLAS znamená predslov k sv. Evanjeliu.
Zo staroslovienčiny preložil univ. prof. PhDr. Eugen Pauliny a prebásnil PhDr. Viliam Turčány; úvod napísal Ján Chryzostom kardinál Korec; doslov a poznámky napísal PhDr. Viliam Turčány; do angličtiny preložila Mgr. Michaela Chorváthová; recenzovali doc. PhDr. Milan Rúfus a prof. PhDr. ThDr. Štefan Vragaš; ilustroval univ. prof. Vincent Hložník (1. vydanie) a akad. mal. Mikuláš Klimčák (2. vydanie); graficky upravil akad. mal. Stanislav Stankoci
Zo staroslovienčiny preložil univ. prof. PhDr. Eugen Pauliny a prebásnil PhDr. Viliam Turčány; úvod napísal Ján Chryzostom kardinál Korec; doslov a poznámky napísal PhDr. Viliam Turčány; do angličtiny preložila Mgr. Michaela Chorváthová; recenzovali doc. PhDr. Milan Rúfus a prof. PhDr. ThDr. Štefan Vragaš; ilustroval univ. prof. Vincent Hložník (1. vydanie) a akad. mal. Mikuláš Klimčák (2. vydanie); graficky upravil akad. mal. Stanislav Stankoci
- Prvé knižné vydanie knihy PROGLAS vyšlo vo vydavateľstve HERBA, spol. s r.o. v roku 1996. Vydanie obsahuje prepis do slovenčiny a preklad do angličtiny
- Druhé knižné vydanie knihy PROGLAS vyšlo vo vydavateľstve HERBA, spol. s r.o. v roku 1998. Vydanie obsahuje okrem prepisu do slovenčiny a prekladu do angličtiny aj pôvodné znenie v hlaholike
- Vydavateľstvo HERBA, spol. s r.o. získalo za knihu PROGLAS cenu Slovak Gold 015/98
Proglas7 jesm6 sveNtu jevangel6ju:Jako proroci prorekli soNt7 priežde,Christ7 greNdet7 s7b6rat7 jeNzyk7,Sviet7 bo jest7 v6semu miru semu.Se s7byst7 seN v7 sedmyi viek7 s6.